1
00:00:48,832 --> 00:00:50,282
または
もしもドン・ファンが女性だったら…

2
00:04:32,460 --> 00:04:33,985
バータのことをよく知っていますか？

3
00:05:07,263 --> 00:05:11,290
神様、魂を歓迎してください
あなたのしもべの。

4
00:05:11,901 --> 00:05:14,961
彼女があなたのために生きられるように
彼女は私たちの世界を去った今、

5
00:05:15,338 --> 00:05:19,138
そしてあなたの無限の慈悲によって、
彼女の名前を清めます

6
00:05:19,309 --> 00:05:22,972
彼女が犯した罪について
弱さの中で

7
00:05:27,284 --> 00:05:28,773
彼女の人肉の。

8
00:05:33,656 --> 00:05:35,989
私たちの主の御名において
あなたの御子イエス・キリストよ、

9
00:05:36,494 --> 00:05:38,689
あなたとともに生き、統治するのは誰ですか
一体性の中で

10
00:05:38,863 --> 00:05:40,831
それは聖霊です
神であること

11
00:05:40,998 --> 00:05:43,262
これから何世紀にもわたって。
アーメン。

12
00:06:14,300 --> 00:06:16,529
バーサ爺さんは知りませんでした
あなたの友人の一人でした。

13
00:06:17,435 --> 00:06:21,600
全くない。ただ立ち寄っただけです
挨拶するために。

14
00:06:22,475 --> 00:06:24,568
入ってきたときに見たのは、
あなたが忙しかったこと、

15
00:06:25,144 --> 00:06:27,636
だから辛抱強く待った
完了するまで。

16
00:06:28,148 --> 00:06:29,513
ごめんなさい。

17
00:06:30,917 --> 00:06:34,284
「罪を犯したことのない人がそうでありますように
最初の石を投げてください...」

18
00:06:34,554 --> 00:06:36,420
聖ヨハネによる聖書。

19
00:06:42,195 --> 00:06:46,689
ポール、あなたと話さなければなりません。
今夜会わなければなりません。

20
00:06:48,135 --> 00:06:50,899
私は司祭としてあなたに話しています
今。来ますか？

21
00:06:52,773 --> 00:06:54,071
絶対に違うよ、ジャンヌ。

22
00:06:55,877 --> 00:06:57,902
会ったことがない
1年以上経って、

23
00:06:58,179 --> 00:06:59,737
そして今は会いたくない。

24
00:07:01,848 --> 00:07:04,578
あなたが送る人生
とにかく私には一度も興味がありませんでした。

25
00:07:05,820 --> 00:07:08,846
- 私の言うことを聞きたくないのですか？
- いいえ。

26
00:07:09,591 --> 00:07:13,221
私のいとこに何が起こったのですか？
もうあなたのことは知りません。

27
00:07:14,495 --> 00:07:16,258
まあ、私はあなたのことを知っています。

28
00:07:17,231 --> 00:07:18,789
あなたは変わっていないことがわかります。

29
00:07:19,001 --> 00:07:22,459
- 私に説教してるの？
- いいえ、ジャンヌ。

30
00:07:23,172 --> 00:07:27,074
幸せすぎるでしょう。説教
それは私たちの間の問題ではありません。

31
00:07:27,643 --> 00:07:30,635
もっとやるべきことがある
あなたのベースアクトについて聞くよりも。

32
00:07:31,680 --> 00:07:35,879
基地行為？あなたはそのようなものを使います
時代遅れの語彙。

33
00:07:37,854 --> 00:07:39,287
それぞれに自分のものです。

34
00:07:40,757 --> 00:07:44,750
- さあ、ここから出てください。
- そうでなかったらどうしますか？

35
00:07:47,497 --> 00:07:48,691
ここから出て行け。

36
00:07:52,569 --> 00:07:54,594
ポール、私は人を殺しました。

37
00:09:05,646 --> 00:09:06,772
今、分かりました。

38
00:09:15,255 --> 00:09:17,018
管理していますか
私の書類で？

39
00:09:17,291 --> 00:09:19,020
幸いなことに。そうしないと、道に迷ってしまいます。

40
00:09:20,594 --> 00:09:24,587
よくわからない。お金を引き寄せます
磁石のように。

41
00:09:27,735 --> 00:09:29,828
ある日、哀れな年老いた父が
と尋ねた、

42
00:09:30,704 --> 00:09:35,539
「教えてジャンヌ。どうなるの？」
老後は生計を立てられるのですか？」

43
00:09:36,176 --> 00:09:40,136
それから、こう言った上で、
彼は心臓発作を起こして死亡した。

44
00:09:40,315 --> 00:09:41,748
私は財産を相続しました。

45
00:09:42,684 --> 00:09:46,518
とてもショックを受けた顔をしたはずです
彼の質問により、彼は死んだということだった。

46
00:09:46,955 --> 00:09:50,413
仕方ないですね。運命はいつも
恋人のようだった。

47
00:09:51,794 --> 00:09:55,161
私はまだ若いです。
今のところ、私は金持ちです。

48
00:09:55,531 --> 00:09:57,999
まあ、私はちょっと貧乏なんです
金持ちの女の子。

49
00:09:58,234 --> 00:10:01,397
もちろんお金がなかったら、
私は裕福で貧しい女の子になるでしょう。

50
00:10:02,838 --> 00:10:05,534
私が言っていたように、
私は若くて金持ちです。

51
00:10:07,476 --> 00:10:10,571
そして、私はそれほど見た目が悪いわけではありません
女性。

52
00:10:10,880 --> 00:10:12,905
そうですね、人生は良いものです。

53
00:10:14,583 --> 00:10:15,642
木をたたきます。

54
00:10:16,153 --> 00:10:19,781
一度もない。それは
あまりにも簡単すぎる。

55
00:10:21,390 --> 00:10:23,723
言っておきますが、
あなたは行き過ぎています。

56
00:10:24,294 --> 00:10:26,762
レポレラ、どこへ行くの
遠すぎますか？

57
00:10:28,465 --> 00:10:30,433
- 出発するんですか？
- はい。

58
00:10:30,667 --> 00:10:32,226
朝は君はいらないよ。

59
00:10:33,136 --> 00:10:34,866
- 電話してもらえますか？
- はい。

60
00:10:55,626 --> 00:10:57,959
くそ。信じられない。
アパートを持っています。

61
00:11:05,637 --> 00:11:07,264
ちょっとまって。修理させていただきます。

62
00:11:08,640 --> 00:11:09,868
ジャックはありますか？

63
00:11:42,375 --> 00:11:45,743
私の小さないとこはどうですか？
あなたが来ることは知っていました。

64
00:11:48,816 --> 00:11:50,874
1、2、3、4、5。

65
00:11:52,018 --> 00:11:54,487
はい、どうぞ。
続けてもよろしいでしょうか？

66
00:11:56,323 --> 00:11:58,485
1、2、3、4、5。

67
00:11:59,793 --> 00:12:03,593
ひげを生やした男性。
さて、それは誰でしょうか？

68
00:12:03,864 --> 00:12:07,266
私は疑問に思う。そうだったに違いない
ひげを剃っていない崇拝者。

69
00:12:08,203 --> 00:12:11,603
1、2、3、4、5。
クラブのジャック。

70
00:12:11,772 --> 00:12:16,267
1、2、3、4、5。
クラブの10。それはお金を意味します。

71
00:12:16,912 --> 00:12:19,403
完璧。それはまさに完璧です、
ジャンヌ。

72
00:12:20,715 --> 00:12:24,117
1、2、3、4、5。
クラブの王様。

73
00:12:25,321 --> 00:12:28,016
私のビジネスマンは誰ですか
ちょっとした会計士。

74
00:12:28,224 --> 00:12:31,818
とんでもない。この哀れな男は
詐欺師になったに違いない。

75
00:12:35,564 --> 00:12:37,225
罪は報われるよ、父さん。

76
00:12:40,336 --> 00:12:41,769
スペードのエース。

77
00:12:42,838 --> 00:12:44,238
それは良くありません。

78
00:12:45,341 --> 00:12:49,335
1、2、3、4、5。
ハートのジャック。

79
00:12:50,746 --> 00:12:52,681
それは男装した私です。

80
00:12:54,584 --> 00:12:57,144
1、2、3、4、5。
もう十分だ。

81
00:12:58,221 --> 00:12:59,688
私の小さな司祭はどうですか？

82
00:13:02,192 --> 00:13:03,784
手を洗ってもいいですか？

83
00:13:04,328 --> 00:13:07,786
あなたは素敵に見えます
汚れた足。殺人者みたいに。

84
00:13:12,669 --> 00:13:15,035
あなたは私にキスするでしょう
あなたが12歳のときのこと。

85
00:13:15,205 --> 00:13:17,036
ある日、あなたは私にくれました
血まみれの唇。

86
00:13:17,207 --> 00:13:19,506
- 覚えて？
- お願いします。

87
00:13:21,312 --> 00:13:23,439
私はそうするために来たわけではない
思い出します。

88
00:13:23,848 --> 00:13:25,179
それで、なぜその時来たのですか？

89
00:13:26,351 --> 00:13:27,841
それを私に伝えるかどうかはあなた次第です。

90
00:13:28,019 --> 00:13:29,112
来て。

91
00:13:31,522 --> 00:13:34,583
- 誰かを殺しましたか？
- 今はそれほど速くありません。

92
00:13:35,126 --> 00:13:37,527
そんなわけないよ
教区民に自白させるため。

93
00:13:38,063 --> 00:13:40,224
ポールを失望させているよ。

94
00:15:23,773 --> 00:15:25,867
むかしむかし、
ロビンフッドがいました。

95
00:15:27,111 --> 00:15:29,477
言い方としては。

96
00:15:30,647 --> 00:15:32,877
今日、ロビン・フッドは考えます
彼は男です

97
00:15:33,250 --> 00:15:35,912
彼は段ボールを殺すから
悪役たち。

98
00:15:36,653 --> 00:15:38,053
なんて時代だ。

99
00:15:45,262 --> 00:15:48,095
- あれは誰？
- 彼はチャンピオンだよ。

100
00:15:48,600 --> 00:15:50,329
そして彼は他に何をしているのでしょうか？

101
00:15:50,701 --> 00:15:52,966
彼は判事だ、
州参事官、

102
00:15:53,138 --> 00:15:54,833
そして大学教授。

103
00:15:55,240 --> 00:15:57,538
彼は優秀で厳格だ
そしてアスレチック。

104
00:15:57,876 --> 00:15:58,774
既婚？

105
00:15:58,943 --> 00:16:01,104
娘と一緒に。興味がありますか？

106
00:16:01,379 --> 00:16:05,042
- 彼のお名前は？
- ピエール。ピエール・ゴンザグス。

107
00:16:09,889 --> 00:16:12,687
彼は射撃もできる
クラスター内の 3 つの矢印。

108
00:16:20,699 --> 00:16:22,360
- さあ行こう。
- どこ？

109
00:16:22,668 --> 00:16:23,930
紹介してください。

110
00:16:25,738 --> 00:16:28,263
ピエール・ゴンザグス。
ピエール、私の友人です。

111
00:16:28,975 --> 00:16:30,806
おめでとう。

112
00:16:31,811 --> 00:16:32,573
ありがとう。

113
00:16:32,745 --> 00:16:34,839
ぜひお会いしたいです
ダミーを打ちます。

114
00:16:36,115 --> 00:16:39,312
試してみますが、一部ではありませんでした
プログラムの。

115
00:16:39,752 --> 00:16:42,654
私の名誉を賭けて
もう勝ったとき。

116
00:16:44,559 --> 00:16:46,958
- この男を殴るべきですか、奥様？
- はい。

117
00:16:47,828 --> 00:16:48,816
その場合は...

118
00:16:49,997 --> 00:16:51,156
頭。

119
00:16:57,137 --> 00:16:58,161
喉。

120
00:17:23,498 --> 00:17:24,726
心臓。

121
00:17:38,647 --> 00:17:40,809
私を家まで送ってくれるの？
それともタクシーへ？

122
00:17:41,684 --> 00:17:44,015
- どこに住んでいますか？
- 潜水艦の中です。

123
00:17:44,820 --> 00:17:46,448
それなら私はそうします
あなたを降ろすために。

124
00:17:46,623 --> 00:17:47,681
ありがとう。

125
00:17:50,426 --> 00:17:53,793
- あなたの妻は美しいですか？
- そう思います。

126
00:17:56,166 --> 00:17:57,962
愛人を抱えていますか？

127
00:18:00,070 --> 00:18:01,560
私は忠実な夫です。

128
00:18:03,974 --> 00:18:05,202
彼女を騙してないの？

129
00:18:06,443 --> 00:18:10,573
私は妻に対して忠実ですが、
しかし、私は彼女をだましているかもしれません。

130
00:18:11,882 --> 00:18:13,782
それを彼らは事務と呼んでいます。

131
00:18:13,951 --> 00:18:19,356
はい、事務、連絡、
出会い。

132
00:18:21,526 --> 00:18:23,357
まだたくさんありますか
私に質問したいことはありますか？

133
00:18:25,430 --> 00:18:27,660
こういった出会いは頻繁にあるのでしょうか？

134
00:18:29,100 --> 00:18:29,657
いいえ。

135
00:18:29,834 --> 00:18:33,065
- 最後はいつでしたか？
- 覚えていない。

136
00:18:35,540 --> 00:18:37,701
理由を聞いていない
とても興味津々です。

137
00:18:37,943 --> 00:18:39,604
わかりました、聞いています。

138
00:18:44,116 --> 00:18:47,574
もし私たちが愛し合ったら、そうなるだろうか
最初で最後ですか？

139
00:18:48,354 --> 00:18:49,378
確かに。

140
00:18:51,223 --> 00:18:53,521
まあ、警告は受けましたよ。

141
00:19:05,371 --> 00:19:07,396
なるほど、確かに潜水艦ですね。

142
00:19:08,308 --> 00:19:09,569
そう言いました。

143
00:19:10,443 --> 00:19:11,741
何か飲みたいですか？

144
00:19:13,313 --> 00:19:14,644
提供しているのなら。

145
00:19:16,249 --> 00:19:17,409
提供させていただきます。

146
00:19:20,587 --> 00:19:21,576
その後。

147
00:19:22,956 --> 00:19:24,015
その後は？

148
00:19:51,887 --> 00:19:55,550
それで私は自分にこう言いました、さあ、行きましょう、
すべて順調だ、私は勝った。

149
00:19:55,724 --> 00:19:58,557
私が何をするか見せてみましょう
私のチャンピオンの州議会議員。

150
00:19:58,894 --> 00:20:01,420
彼は私に丁寧に感謝してくれた
飲み物のために

151
00:20:01,597 --> 00:20:03,656
私は彼に…その後、申し出ました。

152
00:20:03,832 --> 00:20:07,030
彼は別れを告げて立ち去った
まるで何事もなかったかのように。

153
00:20:07,369 --> 00:20:08,927
まったく何もありません。

154
00:20:09,872 --> 00:20:13,831
少なくとも電話することを約束してください。
彼ではありません。何もありません。

155
00:20:14,777 --> 00:20:18,544
そして、私は扱われるのが好きではありません
私が他人を扱う方法において。

156
00:20:19,549 --> 00:20:21,107
それはちょっと気に入らないんです。

157
00:20:28,325 --> 00:20:30,121
誘惑なんて何でもないよ、お父さん。

158
00:20:30,927 --> 00:20:33,055
征服するのは難しい部分です。

159
00:20:33,730 --> 00:20:37,690
ピエールはジャンヌを魅了した
彼には無理だったから。

160
00:20:38,067 --> 00:20:39,797
彼は難攻不落の要塞だった

161
00:20:40,371 --> 00:20:43,738
そしてジャンヌは高く乗りたかった
この禁断の城塞へ。

162
00:20:44,775 --> 00:20:47,005
それが彼女のやり方です、父さん。

163
00:20:49,580 --> 00:20:53,517
それは簡単ではありませんでした
彼の年齢を考慮すると、

164
00:20:53,685 --> 00:20:55,015
彼の妻、彼の娘。

165
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
ぜひ試してみてほしいです。

166
00:20:58,556 --> 00:21:03,654
1週間後、私はこうしていました
妻に誘われて。

167
00:21:04,763 --> 00:21:09,132
正確に言うと、彼女が誘ったのは、
有名な作家と彼のデート。

168
00:21:10,469 --> 00:21:11,800
私がデート相手でした。

169
00:21:15,808 --> 00:21:18,401
フランシス、見てください
夕食の準備ができていれば。

170
00:21:18,577 --> 00:21:19,442
はい、奥様。

171
00:21:23,716 --> 00:21:25,774
- その家は好きですか？
- はい。

172
00:21:26,686 --> 00:21:27,914
私もそうです。

173
00:21:29,121 --> 00:21:31,419
そしてそこは夫の隠れ家です。

174
00:21:32,959 --> 00:21:36,258
残念ながら、
それは破壊されるでしょう。

175
00:21:36,496 --> 00:21:37,486
破壊されましたか？

176
00:21:37,797 --> 00:21:39,697
高速道路が走ります
ここを通って。

177
00:21:40,367 --> 00:21:43,164
そして、これらすべては打ち砕かれるでしょう。
粉砕した。

178
00:21:43,870 --> 00:21:47,034
なかなか面白い話なんですが、
公開されました...

179
00:21:47,207 --> 00:21:48,504
- あなたの最新の本を読みました。
- お父さん。

180
00:21:48,675 --> 00:21:52,634
ありがとう。躍動感があり、緻密で、
クリア。それは...

181
00:21:53,714 --> 00:21:57,048
-ゴンクールにほぼ勝てましたね。
- わずか 2 票の差です。

182
00:21:57,318 --> 00:21:59,513
陪審員に友人が足りません。

183
00:21:59,754 --> 00:22:02,187
大統領、どう思いますか？
ロシア人

184
00:22:02,356 --> 00:22:04,325
カイロを永久に離れたのか？

185
00:22:04,559 --> 00:22:06,959
アスワン以来、
ナイル川の増水はもうなくなり、

186
00:22:07,128 --> 00:22:09,494
シルトもプランクトンもありません。

187
00:22:09,664 --> 00:22:12,292
- したがって、イワシはもうありません。
- 私の夫は将軍です

188
00:22:12,467 --> 00:22:14,230
そして彼はいつも話している
イワシのこと。

189
00:22:14,402 --> 00:22:15,802
それらは同じではありません。

190
00:22:19,173 --> 00:22:21,165
でも、それでも男なら
成功です。

191
00:22:21,343 --> 00:22:22,570
私は同意しません。

192
00:22:22,744 --> 00:22:26,544
男が支配しなければ
彼の妻、それは普通ではありません。

193
00:22:26,749 --> 00:22:29,274
あなたはただ支配されるのが好きなだけです。

194
00:22:29,450 --> 00:22:33,581
女性の皆さん、あなたたちはどちらも偏見を持っています。

195
00:22:38,327 --> 00:22:39,556
夕食が提供されます。

196
00:22:42,231 --> 00:22:43,529
テーブルに来てください。

197
00:22:44,267 --> 00:22:45,461
それは嬉しいですね。

198
00:22:48,338 --> 00:22:51,535
だからあなたは放棄しているのです
今夜は古い友達ですか？

199
00:22:52,008 --> 00:22:53,339
多分。

200
00:22:54,444 --> 00:22:56,674
何起きたの？
あなたの袖は？

201
00:22:57,547 --> 00:22:58,411
それは秘密です。

202
00:23:00,250 --> 00:23:02,047
それで、家はこうなります
破壊された？

203
00:23:02,352 --> 00:23:03,148
はい。

204
00:23:04,321 --> 00:23:06,722
ぜひお越しください
私と一緒にいてください。あなただけです。

205
00:23:06,890 --> 00:23:08,119
お願いします、ジャンヌ。

206
00:23:08,292 --> 00:23:11,750
- 明日お待ちしています。
- 来ません。

207
00:23:18,936 --> 00:23:21,871
数年後には、人々は
今後ブース内で投票することはなくなります。

208
00:23:22,106 --> 00:23:23,664
彼らはコンピューターを使うでしょう。

209
00:23:24,442 --> 00:23:26,706
投票数に注意してください
わずか0.3の差でした

210
00:23:26,877 --> 00:23:28,311
前回の選挙のとき。

211
00:23:28,580 --> 00:23:29,978
さあ、ピエール。

212
00:23:30,147 --> 00:23:32,809
私たちが行くなんて信じられないでしょう
コンピューターで投票する。

213
00:23:33,852 --> 00:23:36,685
ここでは完全に真剣です。
すみません。

214
00:23:44,796 --> 00:23:47,698
- 私のことを調べてくれたようですね。
- 自分？

215
00:23:47,899 --> 00:23:49,958
あなたは知った
ここで打ち合わせがあったのですが、

216
00:23:50,569 --> 00:23:52,196
そして私を待ちに来てくれたんですよね？

217
00:23:54,240 --> 00:23:56,071
追いかけ続けて3ヶ月。

218
00:23:56,441 --> 00:24:00,776
盗まれた3か月の瞬間
そして欺瞞。

219
00:24:01,813 --> 00:24:03,941
そこで私はこう思いました
これは十分長く続いた。

220
00:24:04,117 --> 00:24:06,142
大金を賭ける時が来ました。

221
00:24:07,053 --> 00:24:10,546
当然、ハートを演奏しました。

222
00:24:12,125 --> 00:24:13,184
そして、私にはアイデアがありました。

223
00:24:14,927 --> 00:24:17,021
アーチェリー競技の後、

224
00:24:17,196 --> 00:24:20,360
私の雛鳥は過ごすでしょう
小さな旅館で一人の夜

225
00:24:20,701 --> 00:24:24,535
彼のファイルに取り組むためです。それぞれに
彼自身のものだと思いませんか

226
00:24:30,577 --> 00:24:32,067
あなたはすぐにここを離れます。

227
00:24:34,415 --> 00:24:37,408
はい、行きます。
私を許して。

228
00:24:41,356 --> 00:24:44,450
今ならきっとそう思います。愛してます。
私はそれを知っている。

229
00:24:45,794 --> 00:24:46,783
あなたは間違っています。

230
00:24:51,533 --> 00:24:53,797
あなたには権利がありません
それを私に言うために。

231
00:25:21,163 --> 00:25:22,131
私を見て。

232
00:25:28,038 --> 00:25:29,471
一体何が起こっているのでしょうか？

233
00:25:30,240 --> 00:25:33,300
わからない。誓います、
分かりません。

234
00:26:17,489 --> 00:26:19,923
今、私は彼を失うことはないと知っていました。

235
00:26:22,594 --> 00:26:25,256
彼は悲惨だ
スキャンダルを利用して成功する人。

236
00:26:26,965 --> 00:26:28,934
今まで気付かなかった

237
00:26:29,102 --> 00:26:31,229
それはいつも悲惨なことだということ
彼の隣で。

238
00:26:31,437 --> 00:26:33,564
悲惨だ、彼は...

239
00:26:35,742 --> 00:26:37,607
はい、全て男性向けです。

240
00:26:39,312 --> 00:26:41,906
そしてなぜ誘惑するのか
破壊できるとき

241
00:26:42,882 --> 00:26:47,478
私は男なので、
それ以外に愛する方法を知りません。

242
00:26:49,189 --> 00:26:50,953
私は蜘蛛です。

243
00:26:52,059 --> 00:26:55,460
そこで私は被害者を罠にはめることにした
私のウェブの真ん中にあります。

244
00:26:55,996 --> 00:26:59,830
彼を島に連れて行きました
スウェーデンで。私たちは一人でした。

245
00:27:00,134 --> 00:27:01,965
私たち二人だけで。

246
00:27:02,903 --> 00:27:06,395
顕微鏡を持ってきていました
彼がどう戦うかを見るために。

247
00:27:08,175 --> 00:27:10,076
私の好奇心は際限がありません。

248
00:27:55,958 --> 00:27:57,187
うちのロビンソンはどうですか？

249
00:27:59,630 --> 00:28:02,656
ブレイブフライデー 見に行く
白人男性、

250
00:28:03,033 --> 00:28:05,399
少なくとも必要なものを購入する
3日。

251
00:28:06,270 --> 00:28:08,465
ロビンソンは金曜日を助ける
荷物を運ぶ。

252
00:28:10,540 --> 00:28:12,098
いいですね。いいですね。

253
00:28:30,461 --> 00:28:33,692
肉、缶詰、
鮭、鰻、

254
00:28:33,898 --> 00:28:38,336
カニ、エビ、非常に
高価なフランスワイン、ウォッカ。

255
00:28:39,637 --> 00:28:41,162
なぜ十分に得られたのですか
3日間？

256
00:28:41,340 --> 00:28:42,364
なぜだめですか？

257
00:28:42,608 --> 00:28:43,973
パリに戻りたいですか？

258
00:28:44,510 --> 00:28:46,273
あなたは私たちのことが好きではありません
スウェーデンの楽園？

259
00:28:49,982 --> 00:28:53,418
あなたはたくさん飲みます。
特に最近は。

260
00:28:55,321 --> 00:28:56,151
うん。

261
00:29:02,963 --> 00:29:04,759
飲んで隠れて、
そうじゃないですか？

262
00:29:05,865 --> 00:29:06,695
いいえ。

263
00:29:11,571 --> 00:29:12,435
パリ。

264
00:29:14,407 --> 00:29:17,935
私たちはびっくりしました
信頼できる情報源から話を聞く

265
00:29:18,578 --> 00:29:20,308
ピエール・ゴンザグ氏は、

266
00:29:20,480 --> 00:29:22,004
有名な判事、

267
00:29:22,183 --> 00:29:25,084
教授、文明的な白人、
多くの賞を受賞し、

268
00:29:25,852 --> 00:29:28,287
逃げ出したようだ
スウェーデンへ

269
00:29:28,456 --> 00:29:30,720
の人と一緒に
異性。

270
00:29:30,891 --> 00:29:31,983
ジャンヌ。

271
00:29:32,159 --> 00:29:34,150
聞く。これは興味深いですね。

272
00:29:35,830 --> 00:29:40,597
当然、ゴンザグ氏の行動は
彼の家族や友人を心配させたが、

273
00:29:41,068 --> 00:29:43,503
しかしそこからドロップまで
すべて...

274
00:29:44,872 --> 00:29:46,362
しかし、残念なことに、彼はそうしました。

275
00:29:55,617 --> 00:30:00,452
恥ずかしくないですか？放蕩。
官能的な喜び。

276
00:30:01,390 --> 00:30:04,224
幸せ。なんて恥ずべきことでしょう。

277
00:30:04,761 --> 00:30:08,196
はい、なんて恥ずべきことでしょう。

278
00:30:14,971 --> 00:30:16,996
パーティーがありました
大学で。

279
00:30:17,806 --> 00:30:18,967
ピエールは行きたくなかったが、

280
00:30:19,142 --> 00:30:23,772
彼はそこでカンファレンスを行っていたので
そしてよく知られていました。

281
00:30:24,982 --> 00:30:28,247
- いいえ、行きません。
- それはあなたの負けです。

282
00:30:34,525 --> 00:30:37,016
彼は私を尊重すべきだと思った
彼の存在とともに。

283
00:31:13,865 --> 00:31:16,767
あなたが知っているとしたら、
スーツケースに荷物を詰めています。

284
00:31:18,204 --> 00:31:19,796
私ができると言ったらあなたは去ります。

285
00:31:20,138 --> 00:31:22,539
そんなに急いでいません
今すぐ出発しますか？

286
00:31:22,708 --> 00:31:24,175
スーツケースを開けて、ジャンヌ。

287
00:31:38,291 --> 00:31:44,161
あなたが正しい。
私は普通の老婦人のように振る舞っていました。

288
00:31:45,031 --> 00:31:46,760
心配しないで。もっと上手にできるよ。

289
00:31:47,667 --> 00:31:48,725
私もそうできます。

290
00:31:50,036 --> 00:31:51,629
最高の男が勝ちますように。

291
00:31:51,805 --> 00:31:53,773
しかし、警告しておきます。
あなたは規格外です。

292
00:31:56,978 --> 00:31:58,411
あなたは誰だと思いますか？

293
00:32:00,081 --> 00:32:02,982
そして、もし私だったらどうなるでしょうか
誰が去りましたか？今去った人は誰ですか?

294
00:32:03,450 --> 00:32:05,681
どうぞ。私はあなたを止めているわけではありません。

295
00:32:07,054 --> 00:32:10,286
いや、ジャンヌ。まだ。

296
00:32:11,225 --> 00:32:12,852
準備ができたら行きます。

297
00:32:13,327 --> 00:32:17,127
そして、あなたも心配しないでください、
なんとかなるよ。

298
00:34:49,557 --> 00:34:50,990
本当の自分をさらけ出してしまったのです。

299
00:34:51,159 --> 00:34:54,026
私がこんなに美しかったことはありませんでした、
それでいてとても醜い。

300
00:34:54,629 --> 00:34:59,828
それらは同じことです。彼は持っていた
私を見て、もう手遅れでした。

301
00:35:00,502 --> 00:35:03,494
彼は私が誰であるかを知っていました。
彼は自分が誰を愛しているのか知っていました。

302
00:35:04,172 --> 00:35:07,108
そして男がそれを知るとき
これらのこと、彼は迷っています。

303
00:35:48,686 --> 00:35:50,654
その夜、
私たちはお互いを見失いました。

304
00:35:51,655 --> 00:35:53,885
その夜、彼は始めた
私をフォローして

305
00:35:54,191 --> 00:35:55,988
そしてどこでも私を探しています。

306
00:36:03,735 --> 00:36:04,723
ジャンヌ。

307
00:36:56,156 --> 00:36:58,351
明日
彼はこんなことが起こったとは信じないだろう。

308
00:37:52,882 --> 00:37:56,512
そして、その写真がもしそうだったとしたら、
現れる…なんてひどい。

309
00:37:58,688 --> 00:38:00,019
来て。さあ行こう。

310
00:40:50,967 --> 00:40:52,697
スウェーデンのスキャンダル

311
00:40:52,869 --> 00:40:57,000
「一夜のうちに彼は破滅する
彼のキャリアと家族」

312
00:40:59,711 --> 00:41:02,737
- 彼にもう一度会ったことはありますか？
- 彼の妻は彼と離婚しました。

313
00:41:04,115 --> 00:41:06,710
そして元恋人には我慢できない
飲酒に走る人。

314
00:41:07,753 --> 00:41:09,743
絶望が駆り立てても
彼らはそれに？

315
00:41:09,921 --> 00:41:11,286
それは私には関係ありません。

316
00:41:14,525 --> 00:41:16,356
許しを与えてくれるなら、

317
00:41:17,129 --> 00:41:19,529
神はあなたに怒るでしょう、
そう思いませんか？

318
00:41:20,399 --> 00:41:22,162
ジャンヌ、絶対にやめてください
神について話します。

319
00:41:22,735 --> 00:41:24,999
ごめんなさい。それはひどい習慣です。

320
00:41:25,972 --> 00:41:29,464
あなたは意図的に危害を加えた
あの男に。あなたは卑怯者です。

321
00:41:29,908 --> 00:41:32,002
さあ、また説教です。

322
00:41:32,544 --> 00:41:35,571
個人的に思ったのは、
それは私にとってとても勇気のあることでした。

323
00:41:37,517 --> 00:41:39,508
あなたは突然私を軽蔑しているようです。

324
00:41:40,120 --> 00:41:42,452
あなたは？本当に？

325
00:41:43,089 --> 00:41:45,182
私があなたのことを考えているのは、
私のビジネス。

326
00:41:45,859 --> 00:41:47,657
またあの人を見ましたか？

327
00:41:49,829 --> 00:41:51,524
あなたが殺したのは彼ですか？

328
00:42:21,496 --> 00:42:22,485
わかります、お母さん。

329
00:42:30,505 --> 00:42:31,437
入ってみましょう。

330
00:42:41,716 --> 00:42:42,843
私にキスしてくれませんか？

331
00:42:56,867 --> 00:42:57,730
お話したいのですが。

332
00:43:04,273 --> 00:43:05,399
あなたは私の手紙に返事をしませんでした。

333
00:43:19,257 --> 00:43:20,281
キャサリン。

334
00:43:25,830 --> 00:43:27,798
電話すると、
彼らはあなたが家にいないと言います。

335
00:43:31,069 --> 00:43:33,367
- 話してもいいですか？
- いいえ。

336
00:43:34,572 --> 00:43:37,769
あなたは...
私に何も言うことはありませんか？

337
00:43:39,745 --> 00:43:40,575
どこかに行って。

338
00:45:05,300 --> 00:45:06,734
さらにシャンパン。

339
00:45:06,902 --> 00:45:08,893
財産を所有することは窃盗です。

340
00:45:10,939 --> 00:45:14,136
申し訳ありませんが、財産だと思います
それは個人の唯一の防御策です

341
00:45:14,309 --> 00:45:16,504
社会や国家に対して…

342
00:45:17,779 --> 00:45:20,078
- ブランデー。
- フランスには自由があります。

343
00:45:20,249 --> 00:45:22,547
- ああ、自由…
- ブランデーだよ、と私は言いました。

344
00:45:28,091 --> 00:45:30,821
あなたは議員について話していますが、
でも時間を費やすことを好む

345
00:45:30,994 --> 00:45:33,225
シャンパンを飲んでいます。
なるほど、あなたは目利きですね。

346
00:45:48,178 --> 00:45:50,043
あなたは太陽です。

347
00:45:50,280 --> 00:45:53,772
私は月です。
一緒に歌いましょう。

348
00:45:53,952 --> 00:45:56,785
それを振らなければなりません。
振ってください。

349
00:46:05,896 --> 00:46:07,990
- ブランデーを頼みました。
- いいえ、ミスター。

350
00:46:08,366 --> 00:46:10,732
- ブランデー。
- 始めないでください。

351
00:46:10,935 --> 00:46:13,165
昨日も言いましたが
戻ってこないように。

352
00:46:13,471 --> 00:46:18,466
しかし、私にはお金があります。
見て。今夜、私はお金を持っています。

353
00:46:20,146 --> 00:46:22,670
たとえお金がなかったとしても、
彼女が払うだろう。

354
00:46:23,481 --> 00:46:25,814
彼女が支払います。彼女が支払います。

355
00:46:27,453 --> 00:46:28,511
彼女が支払います。

356
00:46:32,058 --> 00:46:33,150
彼女が支払います。

357
00:46:35,194 --> 00:46:37,719
それを振らなければなりません。振ってください。

358
00:46:40,499 --> 00:46:42,468
聞こえますか？あなたが支払います。

359
00:46:43,135 --> 00:46:45,832
聞こえますか？してくれるって言ったよ
払えば、あなたは高く払うでしょう。

360
00:46:46,138 --> 00:46:47,401
あなたが支払います。

361
00:47:03,925 --> 00:47:05,152
ジャンヌ。

362
00:47:20,475 --> 00:47:21,602
ごめんなさい。

363
00:47:23,112 --> 00:47:24,908
- ごめんなさい。
- 彼はあなたを悩ませていますか？

364
00:47:25,079 --> 00:47:29,039
離れないでください。私の話を聞いて下さい。
- ありがとう。

365
00:47:29,651 --> 00:47:32,484
ここにいてください。ここにいてください。

366
00:47:33,288 --> 00:47:36,655
ここにいてください、ジャンヌ。滞在する。

367
00:47:42,831 --> 00:47:44,800
- ルイ・プレボスト。
- ありがとう。

368
00:47:45,802 --> 00:47:48,236
あの男は私を追っていました。
とても怖かったです。

369
00:47:48,771 --> 00:47:51,797
- 彼を知っていますか?
- 私はそうは思わない。

370
00:47:53,610 --> 00:47:56,101
クララです。
彼女は私の3番目の妻です。

371
00:47:56,613 --> 00:47:58,672
私は彼らを若く選んでいます
そして年下。

372
00:47:59,582 --> 00:48:01,846
残念ながら、彼女はいつも
10時までには眠っている。あまり面白くない。

373
00:48:04,355 --> 00:48:06,879
私たちがお互いを知らないことはわかっていますが、
でもまだ...

374
00:48:07,725 --> 00:48:09,818
私たちは前にどこかで会ったことがありませんか？

375
00:48:11,594 --> 00:48:13,654
おそらく。
私は前にそこに行ったことがあります。

376
00:49:26,506 --> 00:49:29,202
ある日、私はルイに尋ねました。
彼が買っていたもの。

377
00:49:29,376 --> 00:49:30,604
彼は、「分かりません」と言いました。

378
00:49:30,812 --> 00:49:33,644
商品を見たことがない。
ビジネスマンはビジネスをします。

379
00:49:34,581 --> 00:49:35,343
それでおしまい。

380
00:49:37,719 --> 00:49:39,016
そして彼は花が好きです。

381
00:49:39,254 --> 00:49:41,449
去年もお祝いをしました
マドリッドでの私の誕生日。

382
00:49:41,623 --> 00:49:42,680
それはさらにひどいものでした。

383
00:49:44,391 --> 00:49:46,917
ルイスはちょっと野蛮人です。

384
00:49:47,862 --> 00:49:50,763
でも、男性はみんなそう思うよ
そうなんですよね？

385
00:49:50,965 --> 00:49:53,160
いいえ、私は文明的でした。

386
00:49:54,135 --> 00:49:55,033
はい、でもあなたはそうではありません...

387
00:49:55,303 --> 00:49:57,999
男？
私は別の人生では男でした。

388
00:50:04,145 --> 00:50:06,979
-何について話していましたか?
- 何もない。馬について。

389
00:50:07,249 --> 00:50:11,777
買ったって言ってた
ドーヴィルのバルバレラ3世...

390
00:50:12,421 --> 00:50:16,016
ああ、ごめんなさい。 35万ドルで。

391
00:50:17,226 --> 00:50:19,422
- 教えてください、スキーは好きですか?
- 大好きです。

392
00:50:19,595 --> 00:50:21,256
- グシュタードは好きですか？
- はい。

393
00:50:22,264 --> 00:50:24,665
持っているから
シャレーを買ったばかりです。

394
00:50:24,834 --> 00:50:25,562
これは昔のことですか？

395
00:50:25,735 --> 00:50:29,330
それほど長くはありません。
今から約400年前。

396
00:50:29,839 --> 00:50:32,637
スペインは素晴らしかったです
あの頃。

397
00:50:33,343 --> 00:50:39,009
私は裕福で、高貴で、勇敢で、
そしてあらゆる女性を誘惑した。

398
00:50:39,983 --> 00:50:41,575
きっと魅力的だったのでしょう。

399
00:50:41,952 --> 00:50:45,513
私は若かったです。
30歳の時に亡くなりました。

400
00:50:46,823 --> 00:50:48,621
当時は人は若くして亡くなりました。

401
00:50:48,793 --> 00:50:51,090
～についての話を知る
サソリは？

402
00:50:51,261 --> 00:50:52,991
私はそうは思わない。

403
00:50:53,164 --> 00:50:55,598
昔、親のいない人がいました
サソリ…

404
00:51:17,923 --> 00:51:21,552
今日の男性はこうなっている
絶滅危惧種。

405
00:51:22,527 --> 00:51:24,961
残念だ。なんという負担でしょう。

406
00:51:25,397 --> 00:51:26,092
重荷？

407
00:51:26,265 --> 00:51:28,290
今、女性がしなければならないことは、
すべての仕事。

408
00:51:28,567 --> 00:51:31,161
-それは本当だけどね。
- なんて話でしょう。

409
00:51:31,403 --> 00:51:32,701
それで秘密を共有しているんですか？

410
00:51:37,977 --> 00:51:39,035
知ってもいいですか？

411
00:51:39,712 --> 00:51:41,771
クララが言ってた
あなたはちょっと野蛮人ですね。

412
00:51:44,684 --> 00:51:47,517
全くその通りです。
失礼しますか？

413
00:52:05,939 --> 00:52:07,430
それが野蛮人のやり方ですか？

414
00:52:07,776 --> 00:52:08,833
とても怖いです。

415
00:52:09,209 --> 00:52:11,269
あなたは強いです、
意地悪で恐ろしい。

416
00:52:11,479 --> 00:52:12,570
人食い人種。

417
00:52:12,813 --> 00:52:13,711
それも？

418
00:52:14,482 --> 00:52:18,077
いつか、私はあなたを食べます。
私はただフランス料理が大好きです。

419
00:52:26,761 --> 00:52:27,728
クララ。

420
00:52:37,706 --> 00:52:39,173
恥ずかしくないですか？

421
00:52:44,279 --> 00:52:45,747
彼女には勇気がなかった。

422
00:52:49,719 --> 00:52:51,686
あなたはそんな男です。

423
00:53:06,503 --> 00:53:10,439
ルイ、決めたよ
招待を受け入れるには。

424
00:53:11,007 --> 00:53:12,975
ロンドンに来ます
あなたとクララと一緒に。

425
00:53:14,978 --> 00:53:18,345
でも、飛行機では行かないので、
私たちはフェリーに乗ります。

426
00:53:19,550 --> 00:53:24,044
- フェリーですか？
- はい、それは私が持っている空想です。

427
00:54:13,106 --> 00:54:15,836
- 寝ていましたか？
- ご覧のように。

428
00:54:16,609 --> 00:54:18,406
あなたも？夢遊病ですか？

429
00:54:18,912 --> 00:54:20,846
私はベッドで夢を見ています
あなたのこと。

430
00:54:21,781 --> 00:54:23,647
あなたが夢を見ていることを忘れないでください、
ルイス。

431
00:54:26,620 --> 00:54:30,750
- それで目が覚めたら？
- 今じゃない。もう少し後。

432
00:54:30,958 --> 00:54:35,224
わかるでしょう。
私はロンドンに住むのが大好きです。

433
00:54:39,266 --> 00:54:40,130
おやすみ。

434
00:55:08,897 --> 00:55:13,961
眠くないですか？私もです。
私たちが何をするか知っていますか？

435
00:55:57,582 --> 00:55:59,777
彼は小児性愛者です。

436
00:56:10,362 --> 00:56:11,488
自分を傷つけましたか？

437
00:56:14,399 --> 00:56:18,336
コーラはありません。大麦水はありません。
この浴槽には何もありません。

438
00:56:19,538 --> 00:56:20,630
ここ。

439
00:56:29,581 --> 00:56:31,913
セクシーになってみてください
あなたのクソキッカーたちと一緒に。

440
00:56:34,153 --> 00:56:36,348
壊して入る。
罰金は何ですか？

441
00:56:37,356 --> 00:56:39,416
- これがあなたの初めての犯罪ですか？
- はい。

442
00:56:42,662 --> 00:56:45,324
どうぞ。落ちてしまうよ
カテゴリ内で

443
00:56:45,498 --> 00:56:46,931
酌量すべき事情の。

444
00:59:15,989 --> 00:59:17,387
エロくなるよ…

445
01:00:01,904 --> 01:00:04,896
私がやっていることはそうではありません
あなたにとって十分にエロティックですか？

446
01:00:07,608 --> 01:00:10,339
ああ、それも悪くないよ。

447
01:00:33,804 --> 01:00:39,367
良い背景。素晴らしいストライド。
そしてベッドの中で見る本当の夢。

448
01:00:39,842 --> 01:00:42,277
パリからずっと追いかけてきました。
危うく彼女をフェリーに乗せるところでしたが、

449
01:00:42,446 --> 01:00:44,641
しかし私は疲れ果てていました。
とにかく大きいベッドが好きです。

450
01:00:44,982 --> 01:00:46,449
- 今夜？
- 多分。

451
01:00:46,617 --> 01:00:49,313
- 写真がぼやけています。
- 妻がそれを受け取りました。彼女は引っ越した。

452
01:00:51,488 --> 01:00:52,716
マダムは答えません。

453
01:00:58,630 --> 01:01:02,087
- 答えていません。
- もうわかりましたね。

454
01:01:17,282 --> 01:01:18,215
クララ。

455
01:01:27,927 --> 01:01:31,590
ジャンヌ、これでしたっけ？
小さな小僧、トロワ、あなたのアイデアは？

456
01:01:32,465 --> 01:01:34,330
こうなるのを知っていますか
私たちにとって初めて？

457
01:01:34,599 --> 01:01:36,534
- 彼は何と言っていますか?
- わからない。

458
01:01:37,670 --> 01:01:39,297
私はその考えに反対ではありません。

459
01:01:39,905 --> 01:01:42,567
それどころか。
素晴らしいアイデアだと思います。

460
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
そうすべきだと思いますか？

461
01:01:46,278 --> 01:01:47,939
あなたは気を悪くしているわけではありません。
あなたは？

462
01:02:17,412 --> 01:02:18,571
大丈夫ですか？

463
01:02:44,907 --> 01:02:45,896
女性...

464
01:02:52,614 --> 01:02:56,551
- 何をしているのですか？
- 私たちは服を着ています。

465
01:02:56,820 --> 01:02:59,948
- どこに行くの？
- 私たちは散歩に行きます。

466
01:03:02,958 --> 01:03:05,427
着飾って何してるの
そんなん？

467
01:03:11,801 --> 01:03:14,669
何を考えていたのですか？
来ますか？

468
01:03:16,005 --> 01:03:16,938
ビッチめ。

469
01:03:17,675 --> 01:03:21,735
- ルイ、出かけるよ。
- 服を脱いでください。

470
01:03:24,081 --> 01:03:25,412
服を脱いでください。

471
01:03:27,051 --> 01:03:30,043
あなたは反抗的です、ルイ。
私はそれを知っていた。

472
01:03:31,288 --> 01:03:33,119
初めて
私はあなたに目を向けました、

473
01:03:33,290 --> 01:03:36,351
あなたが反乱を起こしているのを見ました
そしてばかげている。

474
01:03:37,162 --> 01:03:37,923
ビッチ。

475
01:03:40,197 --> 01:03:42,428
どうやって考えることができますか
ちょっとの間

476
01:03:42,833 --> 01:03:45,496
私があなたに興味を持っていたということですか？

477
01:03:46,972 --> 01:03:51,136
君はそれが理解できなかった
すべてはあなたを所有することの問題です。

478
01:03:51,877 --> 01:03:55,473
それだけでした。
クララを通してあなたを憑依するために。

479
01:03:56,616 --> 01:03:57,981
あなたはそれを理解していませんでした。

480
01:04:13,032 --> 01:04:18,494
どうぞ。続けてください。
あなたは人間ですか、それともネズミですか?

481
01:04:27,780 --> 01:04:28,974
ふしだらな女よ。

482
01:04:39,993 --> 01:04:43,554
心配しないでください、プレボスト。
彼女はすべてあなたのものです。

483
01:05:13,195 --> 01:05:14,184
紳士諸君。

484
01:05:29,980 --> 01:05:30,105
悪くないよ。

485
01:05:32,048 --> 01:05:35,074
そして、あなた、私のいとこ。
女性を殴ったことがありますか？

486
01:05:40,624 --> 01:05:42,489
この手ではだめだ。

487
01:05:45,762 --> 01:05:48,162
あなたは男を馬鹿にした
彼の妻を通して。

488
01:05:48,733 --> 01:05:50,324
あなたは彼をばかげているように見せました。

489
01:05:52,169 --> 01:05:54,865
たぶんあなたがその人です
誰が彼を反乱へと駆り立てたのか。

490
01:05:55,072 --> 01:05:56,562
いいえ、彼はすでにそうでした。

491
01:05:57,241 --> 01:05:58,833
ただ確認していただけだった。

492
01:06:01,145 --> 01:06:03,943
なぜいつも求めてしまうのか
発見する

493
01:06:04,116 --> 01:06:06,584
最も卑劣な側面
みんなの？

494
01:06:07,853 --> 01:06:09,878
なぜ彼らに弱みを見せるのでしょうか？

495
01:06:11,556 --> 01:06:16,118
それが本当の罪だよ、ジャンヌ。
それは殺人よりも悪いです。

496
01:06:17,795 --> 01:06:22,096
あなたと一緒では勝てません。
とりあえず、良いことをしました。

497
01:06:22,834 --> 01:06:27,602
私はバカとあなたを嘲笑します
私を判断してください。気が滅入ります。

498
01:06:28,041 --> 01:06:30,008
認める気がしない
今の私の本当の犯罪。

499
01:06:51,998 --> 01:06:54,194
- ドアに鍵をかけましたか？
- はい。

500
01:06:55,201 --> 01:06:58,000
- 鍵をください。
- いいえ。

501
01:07:03,911 --> 01:07:06,401
取りに来てください。
怖がらないでください。

502
01:07:07,081 --> 01:07:08,605
私はただの女性です。

503
01:07:09,283 --> 01:07:10,341
怖くないよ。

504
01:07:11,318 --> 01:07:14,446
男はみんな卑怯者だ。
あなたもそうですよ、ポール。

505
01:07:15,090 --> 01:07:16,852
あなたは後退しています
今私から。

506
01:07:18,759 --> 01:07:21,661
ジャンヌ、遊ぶのはやめて。
気をつけて。

507
01:07:23,932 --> 01:07:24,956
鍵をください。

508
01:07:39,714 --> 01:07:41,012
出て行け。

509
01:07:54,797 --> 01:07:55,855
あなたは怪物です。

510
01:07:57,633 --> 01:08:01,263
怪物？はい、そうです。

511
01:08:10,980 --> 01:08:14,439
私はたくさんのことをしてきました
恐ろしいこと。

512
01:08:16,286 --> 01:08:19,085
もし私が回想録の本を書いたら、
それは検閲されるだろう。

513
01:08:20,357 --> 01:08:23,725
分厚い本になります。
そして長いもの。

514
01:08:25,028 --> 01:08:27,623
という冒険とともに、
全く馬鹿げていますが、本当です。

515
01:08:28,533 --> 01:08:29,999
知ってさえいれば…

516
01:08:32,503 --> 01:08:35,336
私はあなたたち全員を誘惑しました、ポール。
皆さん一人ひとり。

517
01:08:37,508 --> 01:08:39,703
今、私はあなたたち全員を投げたいと思います
セーヌ川へ

518
01:08:40,745 --> 01:08:42,770
そして彼女にあなたを連れて行ってもらいましょう
私の思い出とともに。

519
01:08:48,653 --> 01:08:49,518
ジャンヌ。

520
01:08:51,022 --> 01:08:54,685
誰かを殺しましたか？
はい、もしくは、いいえ？

521
01:08:55,594 --> 01:08:56,856
はい、そう思います。

522
01:08:58,263 --> 01:09:00,494
いいえ、間違いありません。

523
01:09:02,401 --> 01:09:06,133
それは必然だった。そしてそれ
私にだけ起こった可能性があります。

524
01:10:24,286 --> 01:10:25,754
彼と一緒に寝ましたか？

525
01:10:28,157 --> 01:10:28,919
いいえ。

526
01:10:29,927 --> 01:10:32,520
いいですね。
進歩しています。

527
01:10:35,965 --> 01:10:40,266
それでも彼は私を愛しています。
彼は長い間私を愛してくれました。

528
01:10:41,204 --> 01:10:44,765
そしてあなたは彼を断りました。なぜ？

529
01:10:48,345 --> 01:10:52,076
男性を知れば知るほど、
価格が高いほど。

530
01:10:52,816 --> 01:10:56,878
- それはどの価格ですか?
- 私の。

531
01:11:00,191 --> 01:11:02,624
法外なものになってます。

532
01:11:04,462 --> 01:11:07,898
さあ、どうぞ。
まるで...

533
01:11:08,166 --> 01:11:09,497
売春婦みたいな？

534
01:11:10,301 --> 01:11:12,326
逆にガールフレンド。

535
01:11:14,973 --> 01:11:16,999
請求書を払いに行きませんか
たわごとを話す代わりに。

536
01:14:08,154 --> 01:14:10,349
- 別の？
- はい。

537
01:14:11,791 --> 01:14:14,886
- なんでしょう？
- あなたが望むものは何でも。

538
01:14:23,770 --> 01:14:26,739
- あなたは私を愛していますか？
- はい。

539
01:14:28,707 --> 01:14:30,734
私たちも欲しいですか？
ここで愛し合うには？

540
01:14:35,049 --> 01:14:36,777
諦める準備はできていますか
すべて？

541
01:14:36,950 --> 01:14:37,974
はい。

542
01:14:38,152 --> 01:14:41,952
- 人生？
-それだけですか？

543
01:14:44,625 --> 01:14:45,592
それは何もありません。

544
01:14:49,297 --> 01:14:50,855
それだけでいいですか？

545
01:18:56,988 --> 01:19:00,583
救急車を呼んだのですが、
しかしもう遅かった。

546
01:19:01,726 --> 01:19:04,491
彼に死んでほしくなかった。
それはただのゲームだった。

547
01:19:05,697 --> 01:19:07,063
私は彼にそうしてほしくなかった。

548
01:19:10,036 --> 01:19:12,197
- これは真実ですか、ジャンヌ？
- はい。

549
01:19:14,307 --> 01:19:15,672
彼に死んでほしくなかった。

550
01:19:18,245 --> 01:19:22,681
お願いします、ポール。お願いします。

551
01:19:23,015 --> 01:19:26,543
置いていかないでください。私は卑劣です。

552
01:19:26,954 --> 01:19:29,889
- 私は怖いです。
- 何が怖いのですか？

553
01:19:32,025 --> 01:19:33,390
罰せられますか？

554
01:19:34,495 --> 01:19:36,986
わからない。
私は裁判官ではありません。

555
01:19:37,164 --> 01:19:39,758
弱くなりたくないんです。
たとえ嘘をついたとしても。

556
01:19:39,933 --> 01:19:41,093
たとえ私が殺人を犯したとしても。

557
01:19:43,203 --> 01:19:44,568
たとえ私があなたを愛していても。

558
01:23:41,719 --> 01:23:42,708
ジャンヌ。

559
01:23:47,191 --> 01:23:50,024
待っていました。
何を探していますか？

560
01:23:50,329 --> 01:23:53,298
生地。全てを捧げた
タクシーの運転手。払ってくれませんか？

561
01:23:59,037 --> 01:24:01,870
聞いて、周りで彼を見かけました
昨日もあなたの場所。

562
01:24:02,707 --> 01:24:04,198
彼に会うのは三度目だ。

563
01:24:04,843 --> 01:24:06,743
彼には歩き回る権利がある。

564
01:24:07,212 --> 01:24:09,443
- 気をつけて。
- 何の？

565
01:24:10,082 --> 01:24:11,913
わからない。そうしなければなりません...

566
01:24:14,086 --> 01:24:15,144
そこに彼がいる。動かないで下さい。

567
01:24:16,722 --> 01:24:17,519
ピエールです。

568
01:24:25,965 --> 01:24:28,366
彼があなたに電話しています。行かないでください。

569
01:24:29,669 --> 01:24:32,104
- 私は行きます。
- あなたは怒っていますか？

570
01:25:13,615 --> 01:25:14,639
彼は何がしたかったのでしょうか？

571
01:25:14,916 --> 01:25:16,907
会議…明日午前9時

572
01:25:17,252 --> 01:25:18,480
どこで？ここ？

573
01:25:18,654 --> 01:25:22,146
いいえ、私の知っているところでは。
あなたが知っているところ。

574
01:25:23,058 --> 01:25:24,026
行かないでしょうね。

575
01:25:24,193 --> 01:25:25,922
私はしなければならない。私は誓った。

576
01:25:26,195 --> 01:25:27,627
行かないでしょうね。嘘をついています。

577
01:25:28,130 --> 01:25:29,688
私はほとんど嘘をつきません。

578
01:25:31,234 --> 01:25:32,223
あなたは気が狂っています。

579
01:26:06,370 --> 01:26:07,804
行かないでください。彼はあなたを殺すでしょう。

580
01:26:09,507 --> 01:26:13,409
彼は幽霊だ。
私は幽霊を信じません。

581
01:26:14,412 --> 01:26:15,743
それで、なぜ行くのですか？

582
01:26:17,148 --> 01:26:21,050
それは人生です。
セラヴィ...

583
01:26:25,790 --> 01:26:29,157
男性とは何か知っていますか？いいえ？

584
01:26:31,163 --> 01:26:32,460
彼らは...

585
01:26:37,736 --> 01:26:40,432
...時代遅れです。

586
01:26:42,208 --> 01:26:48,340
「ジャンヌさんはどうですか？」
時代遅れではありません、私、そうではありません。

587
01:26:50,483 --> 01:26:53,975
頑張れ、ジャンヌ。
大変名誉なことです。

588
01:26:55,021 --> 01:26:56,454
あなたは男性が嫌いです。

589
01:26:57,891 --> 01:27:02,329
あなたは間違っています。
あなたは重大な間違いを犯しています。

590
01:27:02,562 --> 01:27:04,223
いつか教えてくれるといいですね。

591
01:27:05,700 --> 01:27:09,329
私はそうは思わない。
複雑すぎます。

592
01:27:13,341 --> 01:27:15,775
そこから抜け出しましょう。
タバコを持っていますか？

593
01:27:20,481 --> 01:27:21,311
ありがとう。

594
01:27:40,101 --> 01:27:41,762
何も認識できません。
家はどこですか？

595
01:27:42,004 --> 01:27:43,835
そちら側。見て。

596
01:28:55,514 --> 01:28:57,004
分かりますか？来ました。

597
01:29:00,052 --> 01:29:01,916
このあたりはガスのような匂いがします。

598
01:29:04,289 --> 01:29:05,779
今は無鉛で飲んでるの？

599
01:29:18,671 --> 01:29:20,070
ここは地獄だ。

600
01:29:21,307 --> 01:29:25,607
燃えてしまいますよ。
炎の中で。

601
01:29:28,848 --> 01:29:30,077
燃えてしまいますよ。

602
01:29:33,720 --> 01:29:35,915
- 話す。
- 何の？

603
01:29:37,824 --> 01:29:39,052
話す。

604
01:29:43,864 --> 01:29:45,331
時が来たよ、ジャンヌ。

605
01:29:48,469 --> 01:29:49,902
見て。

606
01:29:55,743 --> 01:29:59,941
どうぞ。やけど。
全部焼き払ってしまえ。

607
01:30:00,782 --> 01:30:05,777
あえて何かをしてみましょう。
あなたは私を怖がらせません。

608
01:30:07,389 --> 01:30:10,255
あなたは嫌悪感を抱いています。
あなたは壊れています。

609
01:30:10,759 --> 01:30:14,422
もう終わりです。終了した！
そして私は気にしません。

610
01:30:15,831 --> 01:30:19,289
もううんざりだ。
皆さんのことです。すべてにおいて。

611
01:30:21,537 --> 01:30:22,834
あなたは酔っています。

612
01:31:48,194 --> 01:31:49,855
復讐。